ספר קולי - ״שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב)״ מאת ג׳רום ק. ג׳רום:

״...בהתחלה ציחקקתי מעט, אבל אחר-כך, במקום שהצחקוק יתפתח לצחוק פרוע, החלה העייפות להשתלט עלי נוכח ׳ההומור האמריקני׳ והמשפטים הזולים שמר ג׳רום מספק לנו שוב...״

הברון דה תולעת-ספרים, פאנץ׳ 1889

הברון דה תולעת-ספרים, כי שכינה את עצמו מבקר הספרות של העיתון החשוב פאנץ׳, לא היה יחיד בדורו. שלושה בסירה אחת, שבעיני רבים נחשב לספר המצחיק ביותר העולם, ספג ביקורות קטלניות כאשר ראה אור. רוב המבקרים טענו שג׳רום מביא לתרבות האנגלית שפה לא ראויה ו״הומור חדש״ - ביטוי של זלזול בוטה בתקופה הוויקטוריאנית.

לראשונה הספר המפורסם כל-כך זוכה לראות אור בעברית במלוא הצג יותר משמעותו ועושרו. הצג פחות